かつ

かつ【勝つ】

(v5t) побеждать (кого-л.)

* * *

かつ【活】(кацу)

кн. приведение в чувство, оживление;

活を入れる приводить в чувство, оживлять;

活で息を吹き返す начать дышать благодаря принятым мерам; быть приведённым в чувство;

◇死中に活を求める стараться найти выход [из создавшегося положения].

  かつ かつ【渇】(кацу)

кн. жажда;

渇を覚える чувствовать жажду;

一本のビールに渇をいやす утолить жажду бутылкой пива.

  かつ かつ【勝つ･克つ･捷つ】(кацу)

1) побеждать, одолевать кого-л.; одерживать победу над кем-л., выигрывать в чём-л.; нанести поражение кому-л.;

訴訟に勝つ выиграть дело (в суде);

五対三で勝つ победить (выиграть) со счётом 5:3;

勝てる見込みがない шансов на выигрыш нет;

勝てば官軍 погов. кто победил, тот и прав; победителей не судят (ср. かんぐん);

2) превосходить кого-л., брать верх над кем-л.; преобладать;

兵力において敵に勝つ иметь численное превосходство над противником;

この絵は赤味が勝っている в этой картине преобладают красные тона.

  かつ かつ【且つ】(кацу)

кн. и; кроме того, сверх того; а также; и… и…;

彼は日本語をよく話し且つ書く по-японски он хорошо говорит, а также и пишет.